가끔 상황에 어울리지 않는 말을 해서

분위기를 싸하게 만드는 사람이 있죠?

갑자기 분위기를 싸해지게 만든

사람에게

눈치없어, 라고 하잖아요!

영어로는 뭐라고 할까요?

오늘의 생활영어

눈치없어, 영어로 이렇게 말합니다!

​

have no tact

눈치 없다

​

be clueless

눈치 없다, 아무것도 모르다

​

tact 는 요령, 눈치입니다!

그리고 clueless 는 ~을 모르는, 센스가 없는

이라는 뜻입니다!

증거, 단서를 나타내는 clue

에서 나온 표현이에요!

------------------------------------------------------------------------​

그럼 예문을 통해서 어떻게

쓰이는지 알아볼까요?

​

그는 눈치없어

라고 할 때

​

He has no tact.

그는 눈치없어.

​

이렇게 말할 수 있어요!

​

친구가 나한테

너 갑분싸 제왕이다..

이런 말을 했어요..

이럴 때 너 내가 눈치가 없다는거야?

라고 말할 수 있겠죠?

​

Are you saying I'm clueless?

너 내가 눈치가 없다는거야?

​

이렇게 말해요 :D

지금까지 눈치없어 영어로 말하는 법을

알아보았어요!

​------------------------------------------------------------------------​

그렇다면 반대의 경우인

눈치있어, 센스있어는

영어로 어떻게 말할까요?

​

이것도 같이 보도록 하겠습니다!

​

눈치있다,

영어로는

​

take a hint

라고 표현합니다!

​

이번에도 예문을 통해

어떻게 쓰이는지 봐요!

Can't you take a hint?

넌 눈치도 없니?

​

He doesn't like you, take a hint.

그는 널 좋아하지 않아. 눈치 좀 채.

​

눈치있다, 라고 할 때 쓰는

take a hint 지만

앞에 Can't 가 붙어서

넌 눈치도 없니? 하고

말하는 표현이 되었어요...:(

​

대신 You can take a hint!

라고 하면 너 눈치가 있구나!

하는 뜻이 된답니다 :D