노래방 갔는데 평소에 잘하던 노래도

갑자기 삑사리 나고 박자도 한박자 늦게 들어가서

창피했던 경험 있으신가요?

​

원래 보는 사람이 많으면 조금 하던 고음도 안 올라가고

음정 박자까지 놓치게 되잖아요

괜찮아요 ! 노래 못해도 즐기고 재밌으면 된 거 아닌가요?:)

음악은 유일하게 허락한 마약이잖아요..☆

music is my life...☆

​

노래를 잘하지 않는 사람에게 쓰는 말

"음치"는 영어로 뭐라고 할까요?

​

I'm tone-deaf

나 음치야

노래방 갔을 때 친구들에게 미리 예고할 때 쓰는 말

이렇게 말해요.

​

tone-deaf는 음을 구별할 줄 모르는이라는 뜻이에요

tone은 음색, 어조를 의미하고

deaf는 (심한 소음으로) 귀를 먹먹하게 만들다에요

​

이 단어가 합쳐 음치라는 게 약간 상처받을 수 있을 것 같아요

심한 소음으로.. 귀를 먹먹..

​

그래도 단어를 알고 나니 딱 기억하기 좋지않나요?:D

-------------------------------------------------------------------

I can't carry a tune

나 음치야

이렇게도 말해요!

​

carry는 옮기다, 나르다라고 많이 알고 계시죠?

그런데 carry는 다루다라고도 쓰인답니다

위에서 tone은 음색 음조라고 했죠

그래서 두 단어가 만나 음을 다루다 라고 해석할 수 있습니다

​

하지만 can't가 붙었으니까 음을 다루지 못한다는 의미입니다

음치 말고도 많은 치가 있죠?

예를 들면

박자를 못 타는 박치

춤을 못 추는 몸치

길을 못 찾는 길치

​--------------------------------------------------------------------------

이런 "치치치"들은 뭐라고 표현할까요?

have no sense of rhythm

박치

​

sense는 감각을 뜻하고 rhythm은 율동 리듬을 뜻해요

그래서 리듬 감각이 없다는 뜻으로

박치라는 표현이랍니다

​

​

have two left feet

몸치

​

have no는 가지고 있지않다를 의미해요

sense는 감각을 뜻하고 rhythm은 율동 리듬을 뜻해요

그래서 리듬 감각이 없다는 뜻입니다

​

have two left feet 하면

내 발이 왼발, 오른발이 아닌 왼발이 두 개?

이 아니라!

왼발만 두 개면 균형 잡기부터 힘들 테니

춤을 못 추겠죠? 이런 의미에서 나온 표현이랍니다

​

그래서

춤추거나 운동, 움직이는 모습이 굉장히 어색하다 발이 엉기다=몸치

표현할 때 사용할 수 있는 표현이에요

​

​-------------------------------------------------------------------------------

have no sense of directions

길치

​

이 문장 역시

have no sense=감각이 없다

direction은 방향이라는 뜻으로

방향감각이 없다는 의미로

길치라고 표현합니다:)