Laugh, and the world laughs with you; weep, and you weep alone. “Laugh, and the world laughs with you; weep, and you weep alone” refers to the fact that individuals prefer to be surrounded by happy, positive people. So, when someone is sad, others often don’t want to spend time with him or her.
웃어라, 그러면 세상도 너와 함께 웃을 것이다. 울어라, 그러면 혼자 울게 될 것이다. “Laugh, and the world laughs with you; weep, and you weep alone”이란 표현은 사람들은 행복하고 긍정적인 사람들과 어울리기를 원한다는 뜻이다. 그러므로 슬퍼하는 사람과는 함께 하고 싶어하지 않을 것이다.
When everything was going well in my life and I was telling jokes all the time, everyone wanted to hang out with me. Now that I have problems, my friends don’t call anymore. I guess it’s true... Laugh, and the world laughs with you; weep, and you weep alone.
내 삶의 모든 것이 잘 풀리고 있을 때, 나는 항상 농담을 즐겨 하고 모든 이들이 나와 어울리고 싶어했다. 어려움을 겪고 있는 지금은 친구들은 더 이상 내게 전화하지 않는다. 웃어라, 그러면 세상도 너와 함께 웃을 것이다. 울어라, 그러면 혼자 울게 될 것이다라는 말이 맞는 것 같다.
