- 2020.04.08
TEPS Reading 교재 49. 텝스 실전문제 1, 2 번 해석 질문이요
1. B : I want to buy a car to make the commute to work quicker.
I / want / to buy a car / to make the commute / to work quicker.
S V O 부사구 ??
해설에는 '나는 통근을 더 빨리 하기 위해 차를 사고 싶어.' 라고 의역되어 있더라구요.
나는 통근하기위해 차를 사기 원한다. 그 이후에 to work quicker을 어떤식으로 해석해야 해설처럼 자연스럽게 의역할 수 있는지 궁금합니다ㅠㅠ
2. The chief of police found it embarrassing to be the only one unaware of the change in protocol.
The chief of police / found / it / embarrassing / to be the only one unaware of the change in protocol.
S V 가목적어 O.C 진목적어
해설에는 '경찰청장은 (자신이) 규정이 바뀐 것을 모르는 유일한 사람이라는 것을 깨닫고 당황스러웠다.'라고 의역되어 있습니다.
저는 진목적어 해석을 '규정의 변화를 모르는 유일한 사람이 되는 것'이라고 했고,
따라서 [규정의 변화를 모르는 유일한 사람이 되는 것]이 당황한 것을 경찰청장이 알았다. 라고 해석했습니다.
embarrasing은 목적어가 '당황스럽게 한것' 이 아니라 목적어가 '당황했다고' 라고 해석했는데 이것조차도 맞게 해석한 것인지 모르겠습니다ㅠㅠ
제가 잘못 해석한 부분이랑 제가 모르는 부분 좀 짚어주셔서 해설과의 갭을 좁혀주시면 감사하겠습니다ㅠㅠ
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
[해커스텝스 무료자료] 가답안/적중예상특강/점수계산기 [5] | 해토지기 | 3789 | ||
[학원] 선착순 할인받고 텝스 졸업하자! [8] | 해토지기 | 4756 | ||
[인강] 텝스 300% 환급 무제한패스★베스트셀러 교재 제공 [5] | 해토지기 | 7325 | ||
[인강] 텝스인강 무제한수강+레벨별 교재 2권 제공☞ [7] | 해토지기 | 11437 | ||
[독해] 독해 코렉트 질문 [3] | 눙눙 | 459 | ||
[청해] 청해 팟1 질문 [1] | rr | 434 | ||
[독해] 해커스 뉴텝스 중급 독해어휘 36 페이지 [1] | 이희희 | 351 | ||
7741 | [문법] He is very rich, however, he never waste... | dd | 6 | |
7740 | [문법] The city supplies books ( ) the ... [2] | dd | 13 | |
7739 | [독해] 공식 문제 질문 [1] | 텝스고득점 | 11 | |
7738 | [독해] to have pp [1] | 아실이 | 24 | |
7737 | [문법] He very carefully measured the distance ... [5] | dd | 44 | |
7736 | [문법] It means this myth is slow to die. to부정... [2] | dd | 41 | |
7735 | [기타] 해석 질문 [1] | 텝스 | 46 | |
7734 | [문법] high vs high up 어떻게 다른가요? [3] | dd | 63 | |
7733 | [문법] We realized the fact that he (made, had ... [2] | dd | 79 | |
7732 | 텝스 기출문제 질문 [1] | noname | 108 | |
7731 | 해커스 텝스 리딩 388p 02번 a선지 [1] | Seon | 108 | |
7730 | [독해] 뉴텝스 리딩 89p 17번 [1] | Seon | 104 | |
7729 | [문법] 해커스 텝스 베이직 리딩 문법 p162 [1] | 학생 | 99 | |
7728 | [청해] 텝스 리스닝 p.58 4번 [2] | 텝스 준비중 | 112 | |
7727 | [문법] make a point of ~ing : point 뜻이 뭘까요? [2] | dd | 122 | |
7726 | [독해] 리딩 교재 진단고사 15번 질문 [1] | ㅇㅇ | 127 | |
7725 | [어휘] '해커스텝스 최신기출유형 실전모의고사'에서 질문 [1] | -- | 133 | |
7724 | [독해] 독해 문제 오류 봐주세요 [1] | 1 | 181 | |
7723 | [독해] 독해 코렉트 유형 숫자놀음 문제.. [1] | 1 | 197 | |
7722 | [청해] they were last to make up proposal [1] | fff | 190 | |
7721 | [독해] 오늘의 문제 질문 [1] | ㅇㅇ | 254 | |
7720 | [독해] 해커스 탭스 중급 독해/어휘 [1] | 파랭이 | 232 | |
7719 | [독해] 해커스 뉴텝스 중급 독해어휘 36 페이지 [1] | 이희희 | 351 | |
7718 | [기타] 텝스 어렵네요. [2] | adsrds | 282 | |
7717 | [문법] was like that 형식 관련 질문이요 [2] | ㅇㅇ | 249 | |
7716 | [문법] 명사절 질문 [2] | ㄱㄱ | 255 | |
7715 | [문법] whose 질문 [1] | rr | 294 | |
7714 | [문법] 문법 질문이요 [1] | 전소현 | 273 | |
7713 | [문법] landmass two-thirds the size of Australi... [2] | ㄱㄱ | 278 | |
7712 | [문법] 자동사 타동사, 목적어 [1] | 제발 | 291 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.