1. Who are the Rohingya Muslims?

2. Why is there a recent exodus of Rohingya Muslims out of Myanmar?

3. What is believed to be the trigger of the current crisis in Myanmar?

refugee 난민

exodus 탈출 

minority 소수집단 

allegedly 주장에 의하면 

orchestrate 조직하다 

landmine 지뢰 

displacement 쫓겨난 이동 

holistic 전체론의

1. September, over 140,000 Rohingya Muslim fled Myanmar due to the mass killings and systemic burning of Rohingya villages allegedly orchestrated by the Myanmar government.
The name of Myanmar’s peace laureate, Aung San Suu Kyi, is being dragged into the issue as many are expecting her to do something to stop the displacement and mass killings of the Rohingya refugees supposedly done by the government.
-Use words like “allegedly” and “supposedly” when stating something is not confirmed as a fact. For example: The suspect allegedly stole the gold bars.

2. Many of them are exiting through the northern border that connects Myanmar and Bangladesh where fresh landmines have recently been found.
-Do not mistake the word “exiting” for “exciting.” In this sentence, ”exiting” means leaving a place. It is different from the emotion “exciting.” Exiting is pronounced as /ˈek·sɪt, ˈeɡ·zɪt/-ɪŋ/.

3. The international community is shaken by the major problem that Myanmar is currently going through, and many are doing their best to help.
-Many verbs like “shake” can be turned into adjectives. A participial adjective is formed by adding to the base form of the verb either the present participial ending -ing or, unless the verb is irregular, the past participial ending -ed.
-“Shaken” is a passive participial adjectives because it describes a noun that is receiving the effect of the action (verb).

미얀마의 난민 탈출

미얀마의 로힝야족은 불교신자들이 다수인 나라에서 사는 소수 무슬림들의 일부이다. 이 사람들은 시민권이 거부되었고 12세기 이래로 미얀마에 살고 있었음에도 불구하고 미얀마 정부에 의해 여전히 현재에도 공식적으로 인정받고 있지 못하다.

최근 보도들에 따르면 8월 말에서 9월 첫 주의 2주의 기간 동안 14만 명 이상의 로힝아 무슬림들이 대량 학살과 미얀마 정부가 주도한 것으로 주장되는 로힝야족 마을들의 체계적인 방화로 인해 미얀마를 탈출했다고 한다. 그 숫자는 특히 그 나라의 광산들이 있는 국경선을 따라 위기가 지속되면서 증가하고 있다.

현재의 불안은 8월 25일 로힝야 무장 단체들이 경찰과 군을 상대로 한 협조 공격 12명의 관료들이 사망한 사건으로 촉발되었다고 여겨진다. 폭력이 뒤따랐고 수많은 로힝야 난민들은 미얀마로부터 탈출하였다. 그들 다수는 새롭게 매설된 지뢰들이 발견된 미얀마와 방글라데시를 연결하는 북쪽 국경을 통해 탈출하고 있다. 방글라데시의 한 관료는 그 지뢰들이 로힝야 사람들이 미얀마 영토로 되돌아 가는 것을 막기 위해 미얀마 정부가 매설한 것으로 믿고 있다. 하지만, 미얀마 군은 그 지역에 어떠한 매설된 지뢰를 발견하지 못했다고 주장한다.

정부에 의해 저질러진 것으로 여겨지는 로힝야 난민들의 탈출과 그들에 대한 대량 살상을 막도록 무엇인가 하기를 기대하기에 미얀마의 평화상 수상자인 아웅 산 수지의 이름이 많은 사람들에 의해 언급되고 있다. 어떤 사람들은 그녀가 인권의 챔피언으로 불리면서 그 문제에 대해 침묵했다는 것에 대해 매우 실망한다. 어떤 이들은 심지어 살상에 대해 알면서도 그것을 멈추려 하지 않은 것 때문에 노벨 평화상을 박탈해야 한다고도 믿는다.

국제 사회는 미얀마가 현재 겪고 있는 주된 문제에 충격을 받았고 많은 이들이 돕기 위해 최선을 다하고 있다. 유엔은 미얀마 정부가 가능한 빨리 상황을 해결하도록 즉각적이고 전체적이고 더 효과적인 노력들을 촉구하고 있다.