인쇄
peach
|
조회 3835
| 추천 19
- 2017.10.17
Wimpy Kid 라는 영어 책을 아세요?
Greg 라고 하는 주인공의 일기를 만화로 그린 책입니다.
영어 구어체를 배우기에 딱 좋은 책이어서, 1권에서 몇가지 구어체 표현을 가져와봤어요!
1. <have a bone to pick with someone>
I guess there are a lot of guys who have a bone to pick with Patty Farrell.
~와 함께 같이 주울 뼈가 있다 → <~에게 따질 일이 있다>
(아마도 패티에게 따질 일이 있는 남자애들이 많은가 봅니다^^)
>> Greg의 학교 동급생들중 Patty는 남학생들의 공적이 되는 힘세고 드센 여학생인데요
Patty가 학교에서 공연할 뮤지컬 <오즈의 마법사>도로시 역할을 맡게 되자
극중 도로시에게 사과를 마구 던지게 되는 마법에 걸린 <나무>역할을 하려고
남학생들이 서로 자원하려고 합니다.
2. <well-rounded>
Mum said the only way i was going to be well-rounded was by trying different things.
<다재다능의>
엄마는 내가 다재다능한 사람이 되려면 여러가지 다른 것들을 배워야 한다고 말했다
3. <no match for>
I knew that would make Dad take my side. but Dad was no match for Mum.
<상대가 안되다>
난 아빠가 내 편이 돼 줄거라는걸 알았지만 아빠는 엄마에게 상대가 안된다.
(Greg의 부모님도 저희 부모님과 비슷하네요!^^)
4. <pay someone back>
so thanks to Patty, I ended up flunking the quiz. and i will definitely be looking for a way to pay her back for that one.
<복수하다>
패티때문에 난 시험에서 낙제했다. 언젠간 이일로 꼭 그녀에게 되갚아 줄거다.
(Patty의 간섭으로 커닝을 못하게 되서 시험을 망쳐버리게 된 Greg, 둘은 앙숙지간입니다.
1번 예문이 이해가 가는 순간이네요!)
5. <get grounded>
Rowley ended up getting grounded for that whole haunted house mess yesterday.
<외출 금지되다, 자유가 제한되다>
로울리는 어제 유령의 집 사건때문에 외출금지 당하게 되었다.
>> Greg의 베프 Rowley는 순박해서 당하는 일이 많습니다ㅠ
Rowley 집 지하실에 유령의 집을 차려 동네 꼬마들을 상대로 돈을 벌기로 계획하고 실행했지만
Rowley 아버지에게 들켜서 Rowley는 벌을 받게 됩니다. 주동자는 Greg인데 말이죠^^
정말 전형적인 중학교 남학생의 천진난만한 내용이 담겨있는 책인 것 같아요!
재밌는 책도 보면서 구어체도 함께 익혀볼 수 있는 기회가 되었으면 좋겠습니다!
댓글 1개
추천 19개
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
11,122개(1/371페이지)
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
